You can copy files to a USB drive and pass the USB device through to the VM using the VM menu: .
The most efficient way to get this running is by using Oracle VirtualBox. This specific version of ISE is packaged as a Virtual Machine (VM) to ensure compatibility with modern Windows 10 and 11 systems. xilinx-ise-14.7-win10-14.7-vm-0213-1.zip