Qartulad - What The Day Owes The Night

The Georgian version retains the raw, earthy quality of the original, while the verb "შეჭმული" (literally "eaten by bitterness") adds a visceral, uniquely Caucasian intensity.

როგორ აისახება ახალგაზრდობაში მიღებული გადაწყვეტილებები მთელ დარჩენილ ცხოვრებაზე. ეკრანიზაცია what the day owes the night qartulad

The title of the film/novel (originally Ce que le jour doit à la nuit ) is typically translated into Georgian as: The Georgian version retains the raw, earthy quality

What happens when you are forced to live between two names, two cultures, and two destinies? The Georgian version retains the raw