If you have a version of the movie where the subtitles are missing, out of sync, or corrupted, follow these steps to "fix" it: Download New Subtitle Files : You can find separate subtitle files in Portuguese on reputable sites such as OpenSubtitles Match File Names