October 26, 2023 Subject: Analysis of the Albanian Dubbing of Shrek 2 and its Digital Legacy
Upon release on Albanian television (circa 2005–2006) and later on DVD, the Albanian-dubbed Shrek 2 received overwhelmingly positive reactions: shrek 2 dubluar ne shqip
– Zana e Mirë (Fairy Godmother) këndon "Holding Out for a Hero". Në shqip, zëri i saj ishte aq i fuqishëm sa shumë fëmijë mendonin se ishte një këngëtare shqiptare e njohur. Dramaciteti dhe fundi i saj (kur kështjella bie mbi të) ende komentohen në forumet e animacionit. October 26, 2023 Subject: Analysis of the Albanian
ose me batutat e famshme të Gomarit. Dublimi i këtij filmi nuk ishte thjesht një përkthim; ishte një përshtatje kulturore që i dha jetë të re personazheve të DreamWorks. 1. Një Kastë "Yjesh" që Nuk Harrohet ose me batutat e famshme të Gomarit
"Shrek 2" është një film animacioni amerikan i prodhuar nga DreamWorks Animation dhe është vazhdimi i filmit "Shrek" i vitit 2001. Filmi është regjisuar nga Andrew Adamson, Kelly Asbury dhe Conrad Vernon, dhe është zënë nga një ekip i talentuar aktorësh, përfshirë Mike Myers, Eddie Murphy dhe Cameron Diaz.
The dub features a cast of well-known Albanian personalities, many of whom were famous for their work on the satirical show at the time. The Dubbing Database Albanian Voice Actor Genti Pjetri Donkey (Gomari) Saimir Kodra Princess Fiona Luli Bitri Puss in Boots (Maçoku me Çizme) Bujar Asqeriu Queen Lillian Ema Andrea King Harold Ahmet Pasha Prince Charming Dritan Boriçi Fairy Godmother Jetmira Dusha Availability and Versions