If you want, I can also summarize Chapter 1 in more detail (full scene-by-scene) or check if an official English translation exists as of today. Just let me know.
Chapter 1 opens with a middle-aged protagonist (35 years old) confronted by a life-changing choice that leads to reincarnation in another world. The central hook is the contrast between an ordinary, worn life at 35 and the fantastical promise of starting over—framing the isekai premise around adult regrets and deliberate choice rather than accidental summoning or youthful wish-fulfillment. If you want, I can also summarize Chapter
The portal swallows him whole—and his first lesson in the new world? At 35, reincarnated as a rookie adventurer, no one cares about your office skills. But your regrets? They follow like shadows. The central hook is the contrast between an
35-sai no Sentaku: Isekai Tensei o Eranda Baai Chapter 1 explores a profound mid-life crisis, where 34-year-old salaryman Maekawa Daikichi consciously chooses to abandon his life for an 18-year-old’s existence in a fantasy world. The narrative focuses on the heavy, adult trade-off of abandoning a family and established life for a second chance, departing from typical isekai tropes. The manga can be previewed on Comic Nova and purchased via outlets like BookWalker But your regrets