There is a legendary user on Archive.org who goes by the handle "PikaMontreal." About two years ago, they uploaded a collection of the first 40 episodes that were meticulously hand-fixed. The video quality is 480p (VHS upscale), but the audio is flawless . Search for "PikaMontreal Pokemon Quebec S01" to find this gold mine.
Check Netflix for the standard international version, though it may only contain 50–52 episodes of the initial block. pokemon saison 1 quebec fixed
Les directeurs artistiques ont choisi des comédiens locaux pour incarner les héros de Kanto, avec un parti pris : rester proches des noms japonais et américains, mais avec un phrasé et des expressions typiques du français d’Amérique. Ainsi, (Ash) reste Sacha, mais sa mère s’appelle Mireille (Delia). Pierre (Brock) a une voix grave et calme, tandis qu’ Ondine (Misty) est pétillante et sarcastique. La Team Rocket (Jessie, James, Miaouss) gagne un côté théâtral et trash unique. There is a legendary user on Archive
Author : Marco Cagnolati (Université de Montréal) Check Netflix for the standard international version, though
The request for " Pokemon Saison 1 Quebec Fixed " refers to the long-standing quest by fans to find or recreate the original Quebec French dub le doublage québécois