It can be interpreted in two main ways:
Ultimately, “Per una come lei ce ne vogliono 106” endures because it serves a profound human need: How do you thank the nurse who worked double shifts during a pandemic? How do you honor the single mother who raised three children while working two jobs? How do you acknowledge the friend who held your hand through grief? per una come lei ce ne voglion 106
If you are learning Italian or spending time in Italy, using this phrase correctly will earn you instant cultural respect. Here’s a quick guide: It can be interpreted in two main ways:
The choice of is the masterstroke of this phrase. If it were “100,” it would be generic, a simple placeholder for “many.” If it were “1,000,” it would be obviously hyperbolic and thus insincere. But 106? If you are learning Italian or spending time
However, defenders of the phrase note that the number 106 is so ridiculous that it transcends objectification. It becomes a celebration of —the idea that she cannot be measured, only marveled at. The speaker admits defeat: even 106 copies would fail. She is beyond the system.