"Move," Dr. Xaashi growled.
Fikrado cilmi-nololeed iyo fasiraad qoto dheer munna bhai mbbs af somali high quality
Munna si kastaba ha ahaatee, wuxuu la yimaadaa fikrad ka duwan. Maalmo gudaheed, wuxuu arkayaa in bukaannada ay u baahan yihiin wax ka badan daawada. Waxay u baahan yihiin "Jadoo ki Jhappi" (Qoys-dhunkasho ama gacmo siin xasaasiyad leh). "Move," Dr
Somali-ka waa mid ka mid ah luqadaha ugu xiisaha badan marka ay timaaddo tarjumaadda filimada caalamiga ah, gaar ahaan kuwa Bollywood-ka. Haddii aad raadinayso filimka caanka ah ee oo ku turjuman Af-Somali isla markaana leh tayo sare ( High Quality ), waxaad timid meeshii saxda ahayd. Maalmo gudaheed, wuxuu arkayaa in bukaannada ay u
Munna Bhai waa nin hoggaamiya koox burcad ah oo ku nool magaalada Mumbai, balse waalidkiis wuxuu u sheegay inuu yahay dhakhtar weyn oo leh isbitaal. Markii beentiisii la ogaaday, aabihiisna uu ceeb dartiis u ooyay, Munna wuxuu go’aansaday inuu si dhab ah u barto caafimaadka si uu u soo celiyo sharafta waalidkiis. Qodobada Muhiimka ah: Jilayaasha:
waa nin dhalinyaro ah oo ku nool Mumbai (Bombay). Magaciisa dhabta waa Murli Prasad Sharma, laakiin dadka badankiisu waxay u yaqaanaan "Munna Bhai". Munna ma aha dhaqtar, ma aha duqa masjid, waa nin ka tirsan "underworld" ama dunida burburka iyo maamulka xabsiyada dhexe. Waa "bhai" (walaal) kooxeedka ah, ninka dadka ka cabsi qaba, ninka iska badbaadiya mashaakilo.
| Hindi/English | Somali Equivalent | Meaning | | :--- | :--- | :--- | | Bhai | Aboowe / Weel | Bro / Gangster-lite | | Jhappi | Mudan / Isku duubni | Warm hug / Embrace | | Circuit | Garaac (sidekick) | Loyal fool | | M.B.B.S | Dhakhtarnimo la'aanteed | Fake doctor degree | | “Jaadu” | Sixir / Qosol | Magic (but here: laughter) |