Meskipun terkesan "kaku" atau "cengkok India" jika didengar sekarang, pada masanya, gaya bicara seperti ini malah menjadi ciri khas yang ditunggu-tunggu.
Salah satu kejutan dari penayangan Main Hoon Na di Indonesia adalah minimnya sensor. Stasiun TV swasta saat itu masih cukup longgar. Adegan aksi tembak-menembak di kampus, ledakan bom, hingga adegan romantis Sanjana (Sushmita Sen) dan Ram tetap ditayangkan secara utuh. Hanya beberapa ciuman pipi yang sedikit dipotong. main hoon na dubbing indonesia
Film ini memiliki soundtrack yang meledak di Indonesia. Bahkan hingga sekarang, lagu-lagu ini sering diputar di acara-acara India atau stasiun TV Indonesia. Meskipun terkesan "kaku" atau "cengkok India" jika didengar