Los Tres Chiflados - Cortos 001 Al 047 -espanol... -

| | Notes | |--------------------------|---------------------------------------------------------------------------| | Video quality | Varies by source; official DVDs have restored B&W prints; digital may be compressed. | | Audio | Mono (original) or stereo remaster; Spanish dub track often 2.0 mono. | | Menus & extras | Minimal in budget compilations; some include original English audio. | | Region coding | Region 1 (US/Canada) for some releases; Region 4 for Latin America; check before purchase. | | Intro / outro | Some versions add Spanish narration explaining the short’s context. |

| Short # | Original Title | Spanish Title | Key gag | |---------|-------------------------|-----------------------------------|---------------------------------------------------------| | 1 | Woman Haters | Los que odian a las mujeres | First short; poetic rhyme gags | | 8 | Punch Drunks | Borrachos del boxeo | Curly goes crazy hearing “Pop Goes the Weasel” | | 10 | Men in Black | Hombres de negro | Hospital parody; Oscar-nominated | | 17 | Disorder in the Court | Desorden en la corte | Courtroom chaos; famous “swing the rope” scene | | 34 | Ants in the Pantry | Hormigas en la despensa | Pest exterminators vs. rich household | | 44 | Three Little Beers | Tres cervecitas | Beer rolling chaos at a brewery | Los Tres Chiflados - Cortos 001 al 047 -Espanol...

(1934), remains the only Stooges short ever nominated for an Academy Award. The Rise of Curly: | | Region coding | Region 1 (US/Canada)