Sometimes the file exists but is corrupted.
Although the file is a text file, the game’s renderer checks your system’s DirectX installation before reading it. A corrupted DirectX install can trigger the error. localization dx11.txt missing total war