These trends thrive on the "gift" and "comment" culture of live streaming, where a single dance move can trigger a wave of engagement.