The reaction to the video has been distinctly polarized, reflecting society’s troubled relationship with digital privacy and female sexuality.