Since the Play Store is a system app, you cannot update it directly from within itself easily. You must sideload the APK.
If you want to be 100% sure your downloaded file is authentic and the possible: Since the Play Store is a system app,