Malaysian education is a unique blend of historical colonial roots and a modern, multilingual approach aimed at national unity