Community-made tools like the Fable 3 Save Editor allow you to modify XUIDs so saves from different profiles can be recognized [5.3, 5.5]. Xbox 360/One/Series X|S Management
To download or manage save files, you can find various resources for pre-made "starter" saves, test saves, or tools to edit your own progress. Downloadable Save Files fable 3 save files link