The base game was originally released in Japanese. Playing the game with an English patch applied (often packed in community mods) allows you to understand the UI, item descriptions, and story dialogue.
| Segment | Possible Meaning | |---------|------------------| | | Could be a name (Eng Kana) — potentially a Thai or Lao name. “Eng” (เอ้ง) is a rare surname; “Kana” (คะน้า) means kale in Thai, but as a name it appears in fiction. | | saw | Past tense of “see” — observation. | | a lovely jungle mushroom | A specific in-game item or hallucinogenic organism from a tropical rainforest setting. | | rj14 | Likely a classification code: maybe “RJ” = Rainforest Journal entry #14, or a designer’s initials + year (2014?). | | better | Comparative — suggests the mushroom is superior to something else. | eng kana saw a lovely jungle mushroom rj14 better