If you have VLC Media Player, you can also use it to automatically download and load subtitles:
Acquired by a larger network but still functional for legacy content.
Downloading one episode at a time is tedious. Instead:
If you own the media legally (DVD/Blu-ray rip you made for personal use), grabbing subtitle files is generally considered fair use.