A: No. It is a community-driven term. There is no official crossover. However, the original Little Ooya San is a real game, and there are real DDLC mods for it.
A: The original game is Windows-only. However, the DDLC mod version can run on any system that supports DDLC (including Mac via Wine or the Steam version with Proton).