Ensure your update file matches the region of your base game (e.g., US, EU, or JP). Mismatched regions will prevent the update from "working" or appearing in the Switch menu.