Solution: The repack expects a specific save data structure. Delete any existing SAVEDATA folder for Dead Space and disable "Fast Memory" in PPSSPP’s system settings.
If you want a 100% legal, no-repack-required Dead Space experience on your PSP, consider these alternatives: dead space psp rom repack