Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Extra Quality |work| Jun 2026

Aankhon mein kajal ka jaadu The magic of the kohl (eyeliner) in your eyes Baahon mein jaadu haathon mein jaadu There is magic in your arms, magic in your hands Aap jaisa koi dekh le If someone like you were to see To sharma ke paas ho jaaye It would shy away.

But what makes this song endure after three decades? It’s the clever wordplay. On the surface, it’s a warning to a beautiful woman to hide her face from the moon to prevent jealousy. However, the subtext celebrates female beauty so potent that it rivals nature itself. Aankhon mein kajal ka jaadu The magic of

Below is the complete breakdown. The left column features the script for reference, the middle column provides a phonetic guide , and the right column offers our "Extra Quality" English translation —focusing on lyrical beauty, intent, and punch. On the surface, it’s a warning to a